Antes de o Sol ter nome

Antes de o Sol ter nome

Berlim, 13 de novembro de 2026

Beatriz, que narra o audiolivro de Gênesis, leu em voz alta a passagem em que Lúmina dá nome ao primeiro dos grandes óvulos solares. Eu conhecia a frase de tanto voltar a ela. Ainda assim, na voz de Beatriz, ouvi as duas partes do nome se juntando ali. BiggvNonna. Até então, eu vinha imaginando formas em repouso. Agora havia uma que eu podia chamar pelo nome.

Quando inventei esse nome, pensei no Big Ben, o relógio de Londres, e ouvi também alguém chamando pela avó: nonna, em italiano. Gosto de lembrar de onde vieram esses sons. Eu escrevia sobre a origem de um mundo e tinha uma preocupação prática. Será que, dali a dois dias, eu me lembraria do nome que havia acabado de inventar? O relógio e a avó me davam por onde voltar à palavra quando retomasse a escrita.

Quem ouve Big Nonna pela primeira vez chega à passagem sem essas lembranças. O que encontra ali é um óvulo que guarda em sua gema a promessa do primeiro Sol. Talvez imagine um ovo e se pergunte como um astro pode nascer de dentro dele. Talvez guarde o som do nome e só mais tarde faça a ligação com o Sol. Ao preparar o audiolivro, comecei a reparar no pouco tempo que uma frase falada dá a quem tenta formar uma imagem. No papel, posso parar numa palavra. Na voz de quem lê, já vem outra.

Beatriz me perguntou se, no começo do capítulo, o verbo repousavam indicava que tudo estava parado ou se alguma coisa estava prestes a acontecer. Eu sabia o que vinha depois e, por isso, já ouvia naquele repouso uma espera. A pergunta me levou à tela, ao momento em que a tinta está pronta e o pincel ainda não encostou. Posso passar um tempo só olhando. Assim que as cerdas tocam a tela, a cor que deixo ali já interfere na escolha seguinte. Era essa quietude, parada e já cheia do que vem depois, que eu ouvia em repousavam.

Em outra conversa, ao ouvir Rayssa, doutoranda em linguística, falar da imposição de uma língua sobre outras, pensei no verbo dar, que uso com tanta facilidade quando escrevo que Lúmina dá nome a alguma coisa. Na ficção, o mundo mal começava, e eu podia inventar a primeira palavra para um astro. Fora do livro, um rio que vejo pela primeira vez já tem nome há gerações, e nem sempre é o que está no mapa. Esse nome pode guardar a lembrança de suas cheias ou de quem costumava atravessá-lo. Se eu aprender apenas o nome do mapa, posso passar pela margem sem ouvir essa história. Antes de chamar o rio de alguma coisa, eu gostaria de saber como o chamam as pessoas que vivem perto dele.

Voltei a ouvir a leitura de Beatriz desde o começo do trecho. No papel, meu olho corria de repousavam para o momento em que as formas começavam a ganhar nome. Na leitura em voz alta, o ritmo dela me obrigou a ficar naquele mundo ainda quieto. Quando ouvi Big Nonna de novo, já quase havia esquecido como o nome podia soar estranho.

Alguém vai escutar o primeiro capítulo sem nunca ter visto uma pintura minha. Quando Beatriz disser Big Nonna, essa pessoa terá o som e o tempo de uma frase para imaginar o que ainda está por nascer. Para mim, o nome ainda traz um relógio e o som de alguém chamando pela avó. Não sei que lembrança essa pessoa vai levar para um céu em que o Sol ainda não tem nome.

Solano